Estimate a home battery's payback from time-of-use savings, round-trip efficiency, capacity fade and rising electricity prices.